Tucholsky, Kurt (Berlín, 1890–Hindås, 1935)
Escritor alemán. Desde 1913 fue colaborador, con diferentes seudónimos, del semanario Weltbühne, del que llegó a ser editor (1926–1927). En 1929 fijó su residencia en Suecia. Defensor de una democracia radical, pronto advirtió del peligro del nacionalsocialismo, que ordenó quemar sus escritos, prohibió la revista que dirigía y le privó de la nacionalidad alemana. Entre sus principales relatos se cuentan Rheinsberg (1912), Mit 5 PS (1928), Schloß Gripsholm (1931).
Su actividad principalmente periodística hace de él un autor muy ligado a su tiempo y explica, en parte, la escasa recepción de su obra en España. El público lector español tuvo que esperar hasta 1989 para la publicación de Rheinsberg, traducido por Andrés Sánchez Pascual (B., Muchnik). Cinco años más tarde apareció El palacio de Gripsholm en la versión de Knut Forssman y Jordi Jané (M., Trotta; reed. en 2001 por Suma de Letras). El último libro del autor que ha visto la luz en España es Entre el ayer y el mañana y ha sido traducido también por J. Jané (B., Acantilado, 2003), autor asimismo de la versión catalana Entre l’ahir i el demà (B., Quaderns Crema, 2003). De su relato Schloß Gripsholm han aparecido recientemente dos retraducciones: El castillo de Gripsholm: una historia de verano en versión de Noemí Risco (M., Nevsky Prospects, 2015) y El castillo de Gripsholm en versión de Jorge Seca (Acantilado, 2016). La última obra del autor que se ha publicado en lengua catalana es el libro de viajes Un llibre dels Pirineus en versión de Heike van Lawick y Neus Andreu (Valencia, Afers, 2017).
Juan Antonio Albaladejo