Altenberg, Peter

Altenberg, Peter (Viena, 1859–Viena, 1919)

Escritor austriaco, llamado en realidad Richard Engländer. Formó parte del movimiento artístico y literario del Jungwien. Anotó sus impresiones en forma de breves ensayos, llenos de sensibilidad, en los que describía de manera impresionista el modo de vida bohemio de la Viena finisecular. Sus numerosas obras comprenden títulos como Wie ich es sehe (1896), Ashantee (1897), Was der Tag mir zuträgt (1901), Prodromos (1906), Die Auswahl aus meinen Büchern (1908), Bilderbögen des kleinen Lebens (1909), Neues Altes (1911), Semmering 1912 (1912), Fechsung (1915), Nachfechsung (1916), Vita Ipsa (1918), Märchen des Lebens (1919) o Mein Lebensabend (1919). En castellano solo existen dos libros traducidos. El primero es la traducción de una recopilación de ensayos, con el título Páginas escogidas (B., Grijalbo Mondadori, 1997): se trata de una antología que recoge textos de todas las obras del autor, ordenados cronológicamente, seleccionados por el editor y traductor Adan Kovacsics. Bajo el título Amanecer en el Prater y traducido por Blanca J. de Carranza y Queirós (Castellón, Ellago, 2008) se edita el compendio de cincuenta y cinco esbozos, «pedazos de realidad», como se lee en la contraportada del libro, retratando vivazmente la sociedad vienesa de finales del siglo XIX.

 

Antonia Montes