Klopstock, Friedrich Gottlieb

Klopstock, Friedrich Gottlieb (Quedlinburg, 1724–Hamburgo, 1803)

Poeta alemán. Representante destacado de la llamada Empfindsamkeit, con notable influencia en la generación de autores siguiente a la suya, y precursor del movimiento literario del Sturm und Drang, de lo que Goethe da testimonio en su conocidísima novela Die Leiden des jungen Werthers. Fue hijo de una familia protestante de orientación pietista. Después de sus estudios en el famoso colegio de Schulpforta, un colegio de élite dedicado principalmente a los estudios de la antigüedad clásica, pasó a estudiar Teología en Jena, donde redactó en prosa los tres primeros cantos del Messias, su obra posiblemente más conocida, que luego reelaboró en hexámetros para su publicación (1748). Los cinco cantos restantes no aparecieron hasta 1773. Klopstock simpatizaba con las ideas de la Ilustración y con la Revolución Francesa, aunque luego censuró duramente la violencia desencadenada y los excesos sangrientos de los jacobinos. Su adaptación del hexámetro a la métrica alemana fue de gran influencia en la poesía alemana de su tiempo. No hay que olvidar que varios compositores han puesto música a textos de Klopstock, entre ellos Telemann, Gluck, Carl Philipp Emanuel Bach, Mahler y Richard Strauss. En Die deutsche Gelehrtenrepublik (1774), una utopía en la que el gobierno lo ejerce una asamblea presidida por un grupo de prohombres eruditos, expone sus ideas ilustradas, su convencimiento de que el régimen feudal había llegado a su etapa final, y sus ideas para la regeneración de la literatura y la cultura alemana. Aparte de las obras mencionadas, Klopstock tiene en su haber una vasta bibliografía de obras dramáticas, líricas y ensayísticas.

El Messias y la Gelehrtenrepublik son sus obras más conocidas, pero su producción literaria es mucho más amplia y abarca ensayos sobre temas lingüísticos, literarios, y ético–didácticos, obras dramáticas, odas y elegías. A pesar de esta vasta creación literaria, su papel innovador en el campo de la poesía alemana y la influencia que ejerció sobre autores hoy mucho más conocidos, es un autor de escasa presencia en las otras lenguas europeas.

En castellano se hicieron en el último tercio del siglo XIX dos versiones de La Mesiada: la firmada por un colectivo, sobre la versión francesa de M.–J. Horrer (M., A. Pérez Dubrull, 1860–1861), y la realizada por Cecilio Navarro, publicada en Barcelona por La Ilustración en 1873. Algunas aportaciones de Klopstock se encuentran en Cánticos y salmos de varios compositores alemanes (M., Antonio Mateis Muñoz, 1845), en versión de Pedro de Madrazo.

 

Kurt Süss