Nossack, Hans Erich

Nossack, Hans Erich (Hamburgo, 1901–Hamburgo, 1977)

Escritor alemán. En 1956 abandonó el negocio familiar para dedicarse completamente a la literatura, aun cuando ya antes había publicado alguna obra, como Der Untergang (1948), que refleja los horrores de la guerra y la destrucción de Hamburgo. Su obra más conocida y de mayor éxito es Spätestens im November (1955); dentro del género novelístico escribió, además, Spirale (1956), Der Fall d’Arthez (1968), Dem unbekannen Sieger (1969), Die gestohlene Melodie (1972) y Ein glücklicher Mensch (1975). También cultivó el relato breve, el teatro y el ensayo.

Pocos años después de su aparición, Joan Petit tradujo al castellano Lo más tarde en noviembre (B., Seix Barral, 1962). En 1965 la misma editorial publicó El hermano pequeño en traducción de Núria Petit. No han sido muchas más las obras de Nossack que se han vertido al castellano hasta la actualidad: El caso d’Arthez por Eduardo Subirats (Seix Barral, 1972); Espirales por Luis Alberto Bixio (Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, 1983); El hundimiento: Hamburgo 1943 por Juan de Sola Llovet (Segovia, La Uña Rota, 2010).

 

Pilar Martino