Fichte, Johann Gottlieb (Rammenau, 1762–Berlín, 1814)
Filósofo alemán. Pretendió comprender y exponer a Kant en su espíritu (no en su letra), como hace su Grundlage der gesamten Wissenschaftslehre, ya desde su formulación primera (1794), que partía del rechazo de la «cosa en sí» (en Kant, afirmada y, a la vez, incognoscible) y de la presentación de toda realidad como inmanente a un «yo» visto básicamente como libertad. Fue un comprometido luchador en la causa antinapoleónica, que se plasmó en sus Reden an die deutschen Nation (1806).
Los Discursos a la nación alemana han sido su obra más traducida en España: por Rafael Altamira en1899 (M., La España Moderna), por Ángel Juan Martín en 1968 (M., Taurus) y por Luis A. Acosta y M.ª Jesús Varela en 1977 (M., Editora Nacional; varias reed.). Aparte cabe mencionar la Doctrina de la ciencia: principios fundamentales de la ciencia del conocimiento, que Antonio Zozaya vertió en 1887 (M., Biblioteca Económica Filosófica) y Alberto Ciria, un siglo más tarde (M., Akal, 1999), así como Para una filosofía de la intersubjetividad por Virginia López–Domínguez (M., U. Complutense, 1993). En catalán, Edicions 62 de Barcelona ha publicado las traducciones de Trets fonamentals de l’època contemporània por Joan Leita (1996) y de Introduccions a la doctrina de la ciència (2004) por Salvi Turró y Ramon Coletas.
De las demás obras de Fichte, El destino del hombre fue traducido en 1976 por Eduardo Ovejero (B., Espasa) y de nuevo en 2011 por Juan Gallo (Salamanca, Sígueme). En 2005 apareció la Ética (Tres Cantos, Akal) en la versión de Jacinto Carmelo Rivera de Rosales y últimamente ha sido traducida la obra Lecciones de filosofía aplicada: doctrina del estado (Sígueme, 2017) por Salvi Turró. La Filosofía y estética: la polémica con F. Schiller (Valencia, Universitat de València, 1998) fue reeditada en 2017 en la traducción Manuel Ramos y Faustino Oncina.
Bibliografía
Juan Bagur Taltavull, «El “nuevo Fichte español”. Ortega y Gasset y la influencia del pensador alemán en su idea de nación», Revista de Estudios Orteguianos 33 (2016), 169–196.
Jacinto Rivera de Rosales, «La recepción de Fichte en España», Éndoxa. Series Filosóficas 7 (1996), 59–114.
Arno Gimber