Hauff, Wilhelm

Hauff, Wilhelm (Stuttgart, 1802–Stuttgart, 1827)

Escritor alemán. Aunque su obra está compuesta en medio del gusto y del sentir plenamente románticos, se deja ver en ella cierta reminiscencia de la novela sentimental del siglo XVIII, de la tradición del cuento popular y de la novela histórica y de aventuras. Consiguió su primer éxito con Mitteilungen aus den Memoiren des Satans (1826), aunque la fama le llegó con la novela histórica Lichtenstein (1826). Con todo, es más conocido actualmente por sus cuentos, publicados en diversos almanaques de la época, como Die Karawane (1826), Der Scheik von Alessandria und seine Sklaven (1828) y Das Wirtshaus im Spessart (1828).

La primera versión de sus cuentos se editó en 1916: El califa Cigüeña y otros cuentos (M., La Lectura; trad. de Ramón M.ª Tenreiro); esta versión fue publicada también con posterioridad por Espasa–Calpe (Madrid), hasta que fue reemplazada en la misma editorial en 1935 por una nueva traducción, con el título Cuentos, realizada por C. Gallardo de Mesa, que ya había sido publicada con el mismo título en 1920 en Barcelona por Tipográfica Renovación. Versiones de cuentos aislados como El califa Cigüeña, La cantante, El amor del desierto o La caravana aparecieron con frecuencia a lo largo de los años 40, 50 y 60 en ediciones de carácter infantil y juvenil. La primera edición de los Cuentos completos fue realizada por Elena Bombín Izquierdo (M., Anaya, 1994); a ésta siguió un año después la realizada conjuntamente por Juan José del Solar y Antón Dieterich (M., Siruela; varias reed.).

 

Isabel Hernández