Deleito y Piñuela, José (Madrid, 1879–Madrid, 1957)
Historiador, pedagogo y traductor al castellano. Fue catedrático de Historia en la Universidad de Valencia entre 1906 y 1949, con una interrupción, entre 1936 y 1940, debida a un expediente de depuración. Aunque consiguió una rehabilitación parcial, se le mantuvo apartado de las aulas, por lo que se dedicó exclusivamente a la investigación. En Valencia trabó amistad con intelectuales conservadores como los profesores José Casado o Juan de Contreras, marqués de Lozoya, siendo él un pedagogo liberal, agnóstico, puritano, romántico, admirador de la figura y el pensamiento de Francisco Giner de los Ríos.
Deleito critica que los estudios históricos en España no se rijan por unos principios y una orientación metodológicos, como los que estructuran la nueva historia francesa de su época llevada a cabo por E. Lavisse, G. Monod, Ch.–V. Langlois o Ch. Seignobos o un concepto artístico de la historia como el propugnado por J. Michelet. Entre sus aportaciones cabe mencionar, por ejemplo, El aislamiento de España en el pasado y el presente (1915), El sentimiento de tristeza en la literatura contemporánea (1922), El declinar de la Monarquía española (1928) y Sólo Madrid es Corte (1942).
Entre sus traducciones destacan la Historia universal de Ernest Lavisse (M., Espasa–Calpe, 1916; varias reed.), El genio romano en la religión, en el pensamiento y en el arte de Albert Grenier (B., Cervantes, 1927) o La vida y las doctrinas de Sócrates de Jenofonte (Valencia, Prometeo, s. a.; reed. M., Aldebarán, 1999). La obra de Lavisse tuvo una gran difusión, pues sirvió de manual para los estudiantes de Historia, antes de la Guerra Civil. Se trata de una auténtica adaptación para el lector español, en la que se efectúan importantes añadidos sobre los pueblos ibéricos, además de aumentar la parte dedicada a la historia inglesa y la de los turcos y musulmanes. Hay capítulos que están redactados enteramente por él o aumentados sustancialmente. Interesa la explicación de su fin al desarrollar la parte correspondiente a la historia de España: «He procurado sobre todo, sin prejuicios ni exageración patriótica alguna, que se destaquen la significación y la huella de España en la civilización universal y que la juventud hispanoamericana vea […] la obra de Europa en América, especialmente la de nuestra Península y se habitúe a establecer la gradación histórica adecuada a su situación espiritual: primero, su particular país; segundo, España; tercero, el resto del mundo».
Bibliografía
Pablo Álvarez Rubianos, «Algunos aspectos de la personalidad y de la obra de José Deleito y Piñuela», Saitabi 35–38 (1950–1951), 250–254.
Isabel M. Gallardo Fernández, José Deleito y Piñuela y la renovación de la historia en España, Valencia, PUV, 2005.
María Fernanda Mancebo, La Universidd de Valencia en guerra: la F. U. E. (1936–1939), Valencia, Universitat de València, 1988.
María Fernanda Mancebo, «La ciencia de la historia entre el positivismo y el idealismo en la Universidad de Valencia (1918–1930)» en È.–M. Fell & J.–L. Guereña (eds.), L’Université en Espagne et en Amérique Latine du Moyen Âge à nos jours, Tours, Presses Universitaires François Rabelais, 1998, II, 419–433.
María Fernanda Mancebo, «La Universidad: profesores y estudiantes (1936–1937)» en M. Aznar Soler (ed.), Valencia capital cultural de la República (1936–1937), València, PUV, 2007, II, 635–649.
Brigitte Lépinette