Acinas Lope, Blanca: Queneau
Acuña Partal, Carmen: Gómez de la Serna
Aguilà Solana, Irene: Pumarega, Rousseau
Alarcón Sierra, Rafael: M. Machado
Alvaladejo, Juan Antonio: Brecht, Broch, Fontane, Frisch, Grabbe, Grass, Handke, Hölderlin, Storm, Suiza (en Literaturas de lengua alemana), Trakl, Tucholsky, Wedekind, Winckelmann
Alía Alberca, María Luisa: Dioscórides
Allain–Castrillo, Monique (†): Valéry
Alonso Seoane, María José: Olavide
Alvar, Carlos: Aguayo, Avendehut Hispanus, Boyl, Cartagena, Cavallería, Cuenca, Díaz de Toledo, Dominicus Gundissalinus, Encina, Fernández de Villegas, García de Santa María, Gómez de Guadalajara, Gómez de Zamora, Hermann el Alemán, Ishaq Ben Sid, López de Ayala, Montesino, Mosé Arragel de Guadalajara, Ortiz, Palencia, Rodríguez del Padrón, Talavera, Valera (D. de), Valladolid, Viana, Villena, Yehudà Ben Mosé Ha–Kohén, Zorita
Alvar Ezquerra, Antonio: Latina (Literatura)
Álvarez Barrientos, Joaquín: Isla
Álvarez de Miranda, Pedro: Terreros
Álvarez Faedo, María José: Conrad, Eliot, Golding, Pinter, Shaw, Woolf, Yeats
Álvarez Jurado, Manuela: Jiménez Murillo, Ruiz Gómez
Álvarez Lugrís, Alberto: Castro del Río, Sela
Álvarez Maurín, María José: Christie, Faulkner, Steinbeck
Álvarez Ramos, Eva: Cuenca (L. A. de)
Amella, Francisco: Verga
Anderson, Andrew: Baeza
Andioc, René (†): Fernández de Moratín
Andrés, Tamara: BITRAGA
Anoll, Lídia: Balzac, Chateaubriand, Feliu y Codina, García del Mazo, Hébert, Lamennais, Maeterlinck, Senghor
Aragón Ronsano, Flavia: Goncourt
Arce Menéndez, Ángeles: Casti
Ardolino, Francesco: Dante Alighieri, Levi, Sciascia
Arenas Cruz, María Elena: Estala
Arenas–Dolz, Francisco: Agustín de Hipona
Arias Torres, Juan Pablo: Corán
Aronica, Daniela: Foscolo
Atalaya, Irene: Belmonte Müller, Buenaventura, Eulate, Insúa, León, Mulder
Aubert, Paul: Sartre
Aullón de Haro, Pedro: Krause, Schiller
Auzmendi, Lurdes: Agirre, Urreta
Baggethun, Kirsti: Gaarder, Noruega (Literatura)
Baigorri Jalón, Jesús: Interpretación
Bąk, Grzegorz: Kapuściński, Lem
Ballano, Inmaculada: Berges, Stendhal
Baltrusch, Burghard: Saramago
Balzer, Berit: Kleist, Novalis, Schlegel
Bandín Fuertes, Elena: Jonson
Barbolani, Cristina: Alfieri
Barco, Javier del: Alonso Schökel
Barreda, Pere–Enric (†): Estacio
Bartoli, Lorenzo: Boccaccio
Bastin, Georges: Amerindias (Lenguas)
Bedogni, Ursula: De Amicis
Behiels, Lieve: Neerlandesa (Literatura)
Bejarano Escanilla, Ana María: Hebrea (Literatura)
Benoit, Claude: Yourcenar
Bérchez Castaño, Esteban: Ovidio
Bermúdez Medina, Lola: Jarry, Mirbeau
Bernaldo de Quirós Mateo, José Antonio: Sanz Sánchez
Bernárdez, Enrique: Andersen, Bergsson, Eddas, poesía escáldica y sagas, Islandesa (Literatura), Laxness
Bernardo Martínez, María del Carmen de: Garrido (Fanny), Sinués
Bittoun–Debruyne, Nathalie: Cruz, Marivaux
Blanco García, Pilar: Mistral
Bolufer Peruga, Mónica: Joyes
Borrero Zapata, Víctor Manuel: Fernández Ardavín, González Blanco (Edmundo), Gauger
Botrel, Jean–François: Féval
Boullón Agrelo, Ana Isabel: Viceversa
Bouso García, Raquel: Japonesa (Literatura)
Bravo, José Román: Plauto, Terencio
Bravo, Juan: Flaubert
Briguglia, Caterina: Anglada, Capmany (M. A.), Comadira, Desclot, Llovet, Pàmies, Salvà, Villangómez
Bueno Alonso, Josefina: Barbey d’Aurevilly
Burrial, Xavier: Maurois
Cáceres Würsig, Ingrid: Traducción en la Administración
Cacho Blecua, Juan Manuel: Fernández de Heredia
Calderón, Esteban: Arato
Calleja Medel, Gilda: Astrana Marín, Colinas
Calvo Martínez, José Luis: Aristóteles
Calvo Rigual, Cesáreo: Aretino, Della Casa
Calvo Valdivielso, Laura: Bruni
Campillo, Laura: García de Villalta, Macpherson
Campos Martín, Natalia María: Foronda, Larra y Langelot
Camps, Assumpta: Estelrich
Canut Farré, Concepció: Ben Jelloun, Césaire, Claudel, Vallès
Cañizares Ferriz, Patricia: Cañizares
Capllonch, Begoña: Arias Montano, Jáuregui, Laso de Oropesa, Montemayor, Suárez de Figueroa, Vázquez de Contreras
Cappelli, Guido: Machiavelli
Caprara, Giovanni: Camilleri
Carmona, Alfonso: Ibn ’Arabi
Carnero, Guillermo: García Malo
Carpintero, Rafael: Turca (Literatura)
Carranza Queirós, Blanca J. de: Danesa (Literatura)
Carrera Díaz, Manuel: Marco Polo
Carriedo, Lourdes: Mauriac
Carrillo, Juan: Dickinson
Casado, Loreto: Beckett
Casas, Montserrat: Botero, Guicciardini
Castellano Martínez, José María: Juderías Bender
Cerdà, Jordi: Ferreira
Chamosa, José Luis: Byron, Coleridge, Keats, Shelley (P. B.), Wordsworth
Chaume, Frederic: Traducción audiovisual
Cheas, Kirsi: Finlandesa (Literatura), Kalevala, Sillanpää, Waltari
Checa Beltrán, José: Munárriz (J. L.)
Chieregato, Chiara: Traducción desde el catalán al castellano
Coll–Vinent, Sílvia: Cabot, Capdevila, Jordana, Romeva, Tasis
Comellas, Pere: Couto, Fonseca, Pepetela, Portuguesa de África (Literatura)
Comendador Pérez, M.ª Luz: Calila y Dimna
Cordón García, José Antonio: Traducción y mercado editorial
Coroleu, Alejandro: Apuleyo
Cortés Tovar, Rosario: Juvenal, Persio
Cotoner, Luisa: Peratoner
Cots, Montserrat: La Fayette, Rostand
Craig, Herbert: Proust
Crespo, Emilio: Homero
Cristóbal López, Vicente: Horacio (al castellano), Virgilio (al castellano)
Cruces Colado, Susana: Camus
Cuadrado, Perfecto: Pessoa
Cuenca-Lorente, Mar: Mata
Dal Bon, Piero: Montale, Pavese, Ungaretti
Dasilva, Xosé Manuel: Cabral de Melo Neto, Camões, Guerra Junqueiro, Portuguesa (Literatura), Torga
De la Fuente Marina, Beatriz: Unamuno
Deacon, Philip: Cladera
Dengler Gassin, Roberto: Scribe, Vega (V. de la)
Díaz Larios, Luis F.: Larra, Ribot y Fontseré
Díaz Narbona, Inmaculada: Francófona de África (Literatura)
Díez Garreta, María Jesús: Pérez de Guzmán
Doñas, Antonio: Boecio
Edo Julià, Miquel: Carducci, Pirandello
Egia, Gotzon: Berrondo
Eisner, Cornelia: Carbonell, Ferrater, Lleonart, Maragall, Pena
Elías Muñoz, Ismael: Burgos
Estelrich, Pilar (†): Büchner, Fontcuberta, Formosa, Grillparzer, Nin, Payarols, Roth, Ruiz Contreras, Serrallonga, Solar
Étienvre, Françoise: Capmany (A. de)
Fabbri, Maurizio: Blasco Ibáñez
Fernández, Carmen: Gautier
Fernández Cardo, José María: Malraux, Nouveau roman
Fernández Fogueiras, Erea: Molière
Fernández Gutiérrez, José María: Díez–Canedo
Fernández López, Marisa: Twain
Fernández R., Áurea: Cabana, García Gual, Gil Fernández, Masó, Masoliver, Torres Oliver
Fernández Sánchez, Mariela: Armiño
Fernández Valverde, Juan: Tito Livio
Ferrando, Ignacio: Ibn Quzman
Fierro, Maribel: Ibn Hazm
Figuerola, M. Carme: Dumas hijo, Michelet, Zévaco
Flores Moreno, Cristina: Blake
Fontcuberta, Judit: Arbonès, Maseras, Montoliu (M. de), Parcerisas, Vallespinosa
Fortea, Carlos: Sáenz
Foz, Clara: Abraham Alfaquí, Aspa, Cremona, Escuela de traductores de Toledo
Fraga, María Jesús: Ras
Freire López, Ana M.ª: Calzada, Gallego (J. N.), Pardo Bazán
Fuentes González, Pedro Pablo: Epicteto, Luciano
Fuertes Puerta, Alberto: Wilde
Galanes Santos, Iolanda: Aleixandre (M.)
Gallego, María Ángeles: Maimónides
Gallego Roca, Miguel: Alberti, Antolín Rato, Cernuda, García Morente, Salinas
Gallén, Enric: Oller, Pin i Soler, Siglo XIX (Traducción al catalán), Traducción desde el catalán al castellano
Galván González, Victoria: Viera y Clavijo
Galvany Larrouquere, Albert: Confucio, Laozi
Gamper, Daniel: Sánchez Pascual
García Albero, Javier: Eichendorff, Keller, Minnesang y literatura cortesana, Sachs, Walser (R.)
García Albero, M.ª Carmen: Sue
García Armendáriz, José–Ignacio: Lucano
García Bascuñana, Juan: Fénelon, Fernández Cuesta
García Castañeda, Salvador: Tapia
García Garrosa, María Jesús: Carnerero, Enciso Castrillón, Hickey, Marquina, Mor de Fuentes, Zavala y Zamora
García Izquierdo, Isabel: La didáctica de lenguas y la traducción
García Lozano, Raquel: Oz
García Pinilla, Ignacio J.: Casiodoro de Reina
Garelli, Patrizia: Bretón de los Herreros, Iriarte, Metastasio, Saviñón, Trigueros
Garribba, Aviva: Petrarca
Garrido Vilariño, Xoán Manuel: Harguindey
Garrigós, Cristina: Austen, Brontë
Garulo, Teresa: Mil y una noches
Gastón de Elduayen, Luis: Constant, Montherlant
Gaudioso, Olga: Grimmelshausen, Suttner
Gibert, Miquel M.: Oliver (J.), Sagarra
Gimber, Arno: Fichte, Kant, Marx, Schopenhauer, Weber, Wittgenstein
Giménez Caro, Isabel: Moix
Giné Janer, Marta: Musset, Villiers de l’Isle–Adam
Gómez Aranda, Mariano: Ibn Ezra
Gómez Baggethun, Cristina: Bjørnson, Undset
Gómez Bedate, Pilar (†): Mallarmé
Gómez Castro, Cristina: Salinger
Gómez Clemente, Xosé M.ª: Arias López, Maure, Traducción al gallego
Gómez García, Luz: Darwish
González Delgado, Ramiro: Alemany, Alenda y Mira, Castillo y Ayensa, Baráibar, Errandonea, Flórez Canseco, González Garbín, Jiménez Aquino, (Pseudo) Longino, Rodríguez Alonso, Segalá
González González, Marta: Píndaro
González Manjarrés, Miguel Ángel: Laguna
González Ródenas, Soledad: Jiménez
González Suárez, Manuel: Galeno
González Subías, José Luis: Díaz de la Torre, Gil y Baus
Gonzalo de Jesús, Patricia: Čapek, Checa y eslovaca (Literaturas), Hrabal
Gracia, Jordi: Bacarisse
Gregor, Keith: Pujante
Grigoriadou, Theodora: Aguilar Villaquirán, Bravo de Lagunas, Reguera
Gutiérrez Díaz–Bernardo, Esteban: Tió
Gutiérrez Rodilla, Bertha: Traducción científica
Guzmán Guerra, Antonio: Esquilo, Eurípides, Sófocles
Guzmán Hermida, Juan Manuel: Isócrates
Hambrook, Glyn: Baudelaire
Henríquez, Miguel Ángel: Argensola (B. L. de), Correas, Enzinas, Pellicer de Ossau, Quevedo, Sánchez de las Brozas, Usque, Valdés, Villegas
Hermida de Blas, Alejandro: Checa y eslovaca (Literaturas), Hašek, Holan, Kundera, Rúfus, Seifert
Hernández, Isabel: Cantar de los Nibelungos, Dürrenmatt, Freud, Hauff, Hesse, Heyse, Humboldt (A. von), Mann (K.), Musil, Spyri, Weiss
Hernández Guerrero, María José: Vances
Herrera Navarro, Jerónimo (†): Solís
Herrero Cecilia, Juan (†): Huysmans
Hurtley, Jacqueline: Hamsun, Janés
Iñarrea Las Heras, Ignacio: Genet
Izquierdo, Marlén: Joyce
Kangarani, Mohammad: Persa (Literatura)
Labiano, Mikel: Hipócrates
Lafarga, Francisco: Altés, Aranda y Sanjuán, Beaumarchais, Benavente, Clavijo y Fajardo, Diderot, Encyclopédie, Francesa (Literatura), Gil y Zárate, Gómez de la Mata, Hartzenbusch, Hugo, Labaila, Lagerlöf, Llorente, López Barbadillo, Marchena, Maristany, Navarro, Prévost, Rivas Cherif, Rosell, Saint–Exupéry, Sempere y Guarinos, Strindberg, Sueca (Literatura), Voltaire, Zozaya
Láleva, Tania Dimitrova: Andrić, Búlgara (Literatura), Kiš, Serbocroata, macedonia y eslovena (Literaturas), Vázov
Lama, Miguel Ángel: Pellicer y Saforcada
Lanero, Juan José: Carver, Cooper, Crane, Dos Passos, Dreiser, Emerson, Fitzgerald, Hawthorne, Inglesa de Estados Unidos (Literatura), Irving, James, London, Miller, O’Neill, Poe, Pound, Stowe, Whitman, Williams
Lasa Álvarez, Begoña: Radcliffe, Shelley (M. W.)
Lécrivain, Claudine: Breton, Éluard
León Manzanero, Ana: Esterházy, Kertész, Márai
Llecha Llop, Lluna: Francófona de América (Literatura)
Llombart, Vicent (†): Traducciones de textos de Economía
Llopart, Sandra: Morrison
López Eire, Antonio (†): Demóstenes, Lisias
López Fernández, José Ignacio: Albanesa (Literatura), Eliade, Kadare, Rumana (Literatura)
López Gaseni, Jose Manuel: Traducción al euskera
López–Campos, Rafael: Borchert, Enzensberger, Fallada, Remarque, Zuckmayer
López–Muñoz, Manuel: García Calvo
Lopo, María: Gamoneda, Valente
Lorda Mur, Clara Ubaldina: Céline
Lorenzo Álvarez, Elena de: Alea
Losada Goya, José Manuel: Giraudoux, La Rochefoucauld, Molière, Racine
Losada Soler, Elena: Amado, Eça de Queirós, Jorge, Quental
Lozano Sampedro, M.ª Teresa (†): Verlaine
Lucía Megías, José Manuel: Aguayo, Avendehut Hispanus, Boyl, Cartagena, Cavallería, Cuenca, Díaz de Toledo, Dominicus Gundissalinus, Encina, Fernández de Villegas, García de Santa María, Gómez de Guadalajara, Gómez de Zamora, Hermann el Alemán, Ishaq Ben Sid, López de Ayala, Montesino, Mosé Arragel de Guadalajara, Ortiz, Palencia, Rodríguez del Padrón, Talavera, Valera (D. de), Valladolid, Viana, Villena, Yehudà Ben Mosé Ha–Kohén, Zorita
Luna Alonso, Ana: Almazán, Brassens, Grial, Lázare, Rodríguez Barcia, Traducción desde el gallego al castellano, Torres
Macías García, Anna: Maeztu (M. de)
Malé, Jordi: Riba
Mallart, Myriam: Nerval
Marín Ruiz, Ricardo: Gide
Marrugat, Jordi: Manent
Martí Marco, María Rosario: Hauptmann, Kraus, Mann (H.), Mommsen, Werfel
Martín, José Carlos: Plinio el Joven
Martín Ortega, Elisa: Arjona, Fernández de Madrid, López de Cortegana, Urrea, Valera (C. de), Vega (Inca G. de la)
Martínez, Caridad: Du Bellay, Ronsard
Martínez, Javier: Esopo, Griega clásica (literatura), Griega moderna (literatura), Rodríguez Adrados
Martínez, Óscar: Jenofonte
Martínez Díez, Alfonso: Casantsakis
Martínez García, Patricia: Bonnefoy
Martínez Romero, Tomàs: Saiol
Martino, Pilar: Austria (en Literaturas de lengua alemana), Bernhard, Canetti, Celan, Ende, Grimm, Heine, Herder, Hofmannsthal, Horváth, Humboldt (W. von), Le Fort, Mann (T.), Nossack, Nöstlinger, Schnitzler, Sloterdijk
Mata Pastor, Manuel: Localización
Mateo, Julián: Gracq
Matyjaszczyk Grenda, Agnieszka: Gombrowicz, Witkiewicz
Maura, Antonio: Guimarães Rosa, Lispector, Portuguesa de Brasil (Literatura)
Mayoralas, José: Bergson, France
Mazzocchi. Giuseppe (†): Muratori, Sannazaro
Medina, Jaume (†): Horacio (al catalán)
Medina Arjona, Encarnación: Loti, Rolland, Sainte–Beuve, Zola
Medina Guerra, Antonia María: Fernández de Santaella
Melero, Antonio: Aristófanes
Menarini, Piero: Covert–Spring
Méndez, Pedro S.: Louÿs
Merck, Blanca: Brentano
Mérida Jiménez, Rafael M.: Tirant lo Blanch
Mezquita, María Antonia: Inglesa de Canadá (Literatura)
Miñano, Evelio: Ponge
Miralles Maldonado, José C.: Petronio
Miró Martí, Oriol: Bembo
Molina Castillo, Fernando: Collodi, Fogazzaro, Pellico
Monferrer Sala, Juan Pedro: Mu’allaqât
Monforte Dupret, Roberto: Ancira, Chéjov, Dostoievski, Gógol, Gorki, Kúper de Velasco, Nabókov, Pasternak, Pushkin, Rusa (Literatura), Solzhenitsyn, Tasin, Tolstói, Turguénev, Zúñiga
Monreal Pérez, Juan Luis: Feuchtwanger
Montero Küpper, Silvia: Rodríguez Baixeras
Montes, Antonia: Altenberg, Arnim, Busch, Clausewitz
Morán Rodríguez, Carmen: Chacel, Ranz Romanillos
Moreno Soldevila, Rosario: Marcial
Moure Casas, Ana M.ª: Plinio el Viejo
Moya del Baño, Francisca: Propercio, Tibulo
Muñiz Muñiz, M.ª de las Nieves: Ariosto, D’Annunzio, Italiana (Literatura), Leopardi, Manzoni
Muñoz Bello, María Rosa: Gutiérrez Bueno, Orfila
Muñoz Raya, Eva: García Yebra
Mussons, Anna M.: Milà i Fontanals
Nadal Pasqual, Cèlia: March
Naupert, Cristina: Müller
Niubó, Iolanda: Ionesco
Noia, Camiño: Arias Castaño, Asociación de Tradutores Galegos, Gómez Ledo, Pérez–Barreiro
Nolla, Albert: Kawabata
Noureddine, Nahed Nadia: Francófona del Magreb (literatura)
Novaes, Wagner: Machado de Assis
Núñez González, Juan M.ª: Cicerón
Ocampos Palomar, Emilio José: Blanco–Belmonte, Castro Gutiérrez, Gil Fernández, Siles (J. de)
Oliver, Maria: Todó
Ollé, Manel: Lu Xun
Olmo, Karlos del: Akesolo, Amundarain, Amuriza, Aresti, Auzmendi, Bonaparte, Ibinagabeitia, Leizarraga, Mogel, Navarro, Olarra, Onaindia, Oregi, Orixe, Traducción desde el euskera al castellano
Olmo Lete, Gregorio del: Biblia
Ordóñez López, Pilar: Ortega y Gasset
Orta Carrique, Estefanía: Villaespesa
Ortega Sáez, Marta: Luaces
Ortín, Marcel: Carner, Fundació Bernat Metge, Siglo XX (en Traducción al catalán)
Ozaeta, M.ª Rosario: Ochoa, La Fontaine
Pavón-Belizón, Manuel: de Juan
Pagán, Víctor: Goldoni
Pajares, Eterio (†): Defoe, Fielding, Pope, Richardson, Sterne, Swift
Palacio, Antón: Cunqueiro, Iglesia Alvariño
Palacios Bernal, Concepción: Maistre, Maupassant, Nodier, Salmerón
Palenque, Marta: Cansinos Assens, Casanovas
Palomas i Moncholí, Joan: Balaguer y Cirera
Palomero, Mari Pepa (†): Benítez
Parada, Arturo: Benn, Sudermann
Pardo de Neyra, Xulio: Correa Calderón
Paredes, Maria: Febrer i Cardona, Vigo
Parera, Raquel: Febrer i Callís
Pegenaute, Luis: Cabrerizo, Escoiquiz, Formación de traductores, Kovacsics, López Muñoz, Lovecraft, Madariaga, Marías, Pardo, Pensamiento sobre la traducción, Premios, ayudas y asociaciones, Pujol, Siles, L. A. de Villena
Peláez Benítez, María Dolores: Chinchilla
Peña Martín, Salvador: Árabe (Literatura), Asín Palacios, Mahfuz
Peñarroja Fa, Josep: Traducción–Interpretación jurada
Pérez Benito, Enrique: Conde, Luque, Safo
Pérez Cañada, Luis Miguel: Ibn Zaydun
Pérez Jiménez, Aurelio: Plutarco
Pérez–Pérez, Concepción: Sade
Pérez Priego, Miguel Ángel: López de Mendoza, Mena
Picazo, María Dolores: Montaigne
Picón García, Vicente: Suetonio
Pinyol i Torrents: Verdaguer
Piquer Desvaux, Alicia: Berriozabal, Giono, López Soler
Pociña Pérez, Andrés: Séneca
Porras Medrano, Adelaida: Barrès
Porta Fabregat, Josep M.: Descartes
Portela Filgueiras, Isabel: Alvarado, Ataide, Galisteo (Félix), Galisteo (Juan), Gallardo, Garrido
Pòrtulas, Jaume: Bergnes de las Casas
Prado–Fonts, Carles: China (Literatura)
Presa González, Fernando: Miłosz, Polaca (Literatura), Sienkiewicz
Puerta Vílchez, José Miguel: Ibn Tufayl (Abentofail)
Puig Montada, Josep: Averroes
Pujol, Dídac: Gimferrer, Mallafrè, Montoriol, Morera i Galícia, Oliva, Sellent
Pujol, Josep: Canals, Edad Media (en Traducción al catalán), Nicolau, Valentí
Quetglas, Pere J.: César, Tácito
Quinziano, Franco: Amar y Borbón, Andrés y Morell
Rábade, María do Cebreiro: Castro (R. de)
Rabaey, Hélène: Erasmo
Ramírez de Verger, Antonio: Catulo, Ovidio
Ramírez Gómez, Carmen: Lista
Ramírez Martín, Susana: Alvarado, Ataide, Galisteo (Félix), Galisteo (Juan), Gallardo, Garrido
Ramis, Josep Miquel: Bartra, Benguerel, Dolç, Folch i Camarasa, Montoliu (C.), Oliver (M. A.), Palau i Fabre, Pedrolo
Raposo, Berta: Böll
Real, Elena (†): Corneille, Duras
Relinque Eleta, Alicia: Wei
Ribera Llopis, Juan M.: V. Català
Ríos, Xulio: Tobío
Ripoll, Ricard: Lautréamont
Ripoll Sintes, Blanca: Andreis
Riutort, Macià: Chamisso, Droste–Hülshoff
Roca Barea, Elvira: Guillén de Ávila
Ródenas de Moya, Domingo: Vela, Verdaguer de Travesí
Rodríguez Cerezales, María: Diego
Rodríguez Espinosa, Marcos: Gómez de la Serna, Thackeray
Rodríguez Mediano, Fernando: Casiri
Rodríguez Prado, M.ª Felisa: Almeida, Chiziane
Romero Tobar, Leonardo: Valera (J.)
Rousseau–Minier, Marjorie: López Bago
Rubio, Carlos: Murakami, Sōseki
Rubio Orecilla, Francisco Javier: Gilgamesh, Sánscrita (Literatura)
Ruiz, María Teresa: Lessing, May, Nietzsche
Ruiz Casanova, José Francisco: Abril, Blanco–White, Boscán, Castillejo, Crespo, León, Mariner, Menéndez Pelayo, Rimbaud, Sánchez Robayna, Talens, Vives
Ruiz de Apodaca, M.ª del Carmen: Ortega Costa, Valverde
Ruiz de Apodaca, M.ª del Mar: Panero
Sabio, José Antonio: Ayala, Losada, Munárriz (J.)
Sáenz–Badillos, Ángel (†): Ibn Gabirol
Saez Tajafuerce, Begonya: Kierkegaard
Saillard, Simone (†): Clarín
Salas Salgado, Francisco: Oviedo
Salceda, Hermes: Perec, Roussel
Sánchez–Blanco, Francisco: Nifo
Sánchez Manzano, María Asunción: Pedro de Valencia
Sánchez Matos, Zoraida: Serna (M. de la)
Sanchez Nieto, María Teresa: Bravo-Villasante, Champourcin
Santa, Àngels: Duhamel, Dumas, Francesa (Literatura), Lamartine, Martin du Gard, Sand
Santiago, Emilio de (†): García Gómez
Santoyo, J. C.: Capote, Chaucer, Darwin, Dickens, Inglesa de la India (Literatura), Lawrence, Madrigal, Marlowe, Martínez de la Rosa, Milton, Scott, Stevenson, Tagore, Tolkien
Sanz, Teófilo: Montesquieu
Saura, Alfonso: Colette, Gómez de Avellaneda, Gorostiza (M. E. de), Gorostiza (P. Á. de)
Schrader García, Carlos: Heródoto, Tucídides
Segarra, Marta: Beauvoir, Cixous
Segura Ramos, Bartolomé: Salustio
Serrano, Montserrat: Staël
Serrano Cueto, Antonio: Támara
Servén Díez, Carmen: Morales (M.ª L.)
Sierra, Ángel: Fontán
Signorino, Daniela: Machiavelli
Siguan, Marisa: Ibsen
Silos Ribas, Lorena: Kotzebue
Sirvent Ramos, Ángeles: Larbaud
Socas, Francisco: Lucrecio
Solà, Pere: Aragon, Ponson du Terrail, Prévert, Simenon
Solé Castells, Cristina: Apollinaire, Cocteau, Drieu la Rochelle, Péguy, Saint–John Perse
Soler, Isabel: Antunes, Pinto
Solervicens, Josep: Albertí, Alegre, Edad Moderna (Traducción al catalán)
Soriano Nieto, Nieves: Comte
Sotelo, Marisa: Ferrán, Gaspar y Roig
Sotelo Vázquez, Adolfo: Giner de los Ríos
Soubsol, Laure: Burgos, Lejárraga, Sáez de Melgar, Santiago
Steinhauer Vigo, Concepción: Borchert, Enzensberger, Fallada, Remarque, Zuckmayer
Steinko, Marta: Kästner, Kempis, Kubin, Lutero, Meyrink
Suárez, Anne–Hélène: Li Bai
Süss, Kurt: Hoffmann, Klopstock, La Motte–Fouqué
Takagi, Kayoko: Mishima
Tamames, Gonzalo: Hochhuth, Lenz, Seghers
Tanqueiro, Helena: Melo (J. de)
Thion Soriano–Mollá, Dolores: García Balmaseda, Lázaro Galdiano, Madina–Veytia
Todó, Lluís Maria: Pascal, Saint–Simon
Tonin, Raffaella: Beccaria, Rivera (J.)
Torralbo Caballero, Juan de Dios (†): Álvarez Ortega, Clementson
Torre Giménez, Estrella de la: Francófona de Europa (Literatura), Verhaeren
Torres Feijó, Elías J.: Castelo Branco
Trambaioli, Marcella: Tansillo
Tramón, Marcos: García Martín
Tresaco, María–Pilar: Verne
Trinidad, Francisco: Palacio Valdés
Uberti–Bona, Marcella: Martín Gaite
Ugarte, Xus: Bulbena, Faraudo
Uribarri, Ibon: Azkue, Mendiguren, Zabaleta
Urzainqui Miqueleiz, Inmaculada: García de Arrieta
Usall, Ramon: Nizan
Vaíllo, Carlos: Malvezzi
Valenciano, Adrián: Merlino
Valero, Pino: Tieck, Walser (M.), Wassermann, Wolf
Valero Garcés, Carmen: Premios, ayudas y asociaciones, Profesionalización de la traducción, Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos, Traducción en la Administración
Vallejo, Irene: Valladares y Saavedra
Vallejo Campos, Álvaro: Platón
Vega, Miguel Ángel: Alemania (en Literaturas de lengua alemana), Barjau, Döblin, Doderer, Escuela de Fráncfort, Goethe, Hegel, Jünger, Kafka, Lernet–Holenia, Mörike, Rilke, Stifter, Zweig
Veny–Mesquida, Joan R.: Foix
Verdegal, Joan: Mira
Vicens Pujol, Carlota: Bernanos
Vidal, José Luis: Virgilio (al catalán)
Vilà, Lara: Tasso
Villarino Pardo, Carmen: Melo (P.), Piñon, Scliar
Villoria Prieto, Javier: Lamarca
Yllera, Alicia: Rabelais
Zarandona, Juan Miguel: Arana, Azaña, Bayo, Chocomeli, Juaristi, Kortazar, Tennyson
Zaro, Juan Jesús: Bosch, León Felipe